SciELO Livros g6h2w

Table of Contents 685p25

• Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
• Apresentação
• Prefácio
• 1 - Ensino-aprendizagem de línguas na contemporaneidade
• Inglês for all: entre a prática excludente e a democratização viável
• O ensino de língua estrangeira e a formação do professor de inglês no contexto atual
• Ensino e aprendizagem de espanhol na contemporaneidade
• 2 - Ensino-aprendizagem de línguas como meio de transformação social
• Língua estrangeira como transformação social
• O ensino de inglês no contexto de transformação social
• Aquisição de LE como ato emancipatório
• 3 - Pesquisa em tradução literária
• Dependências, assimetrias e desafios na tradução para a criança e o jovem no Brasil
• A cultura feminina nas suas relações com a tradução cultural
• 4 - Com a palavra o tradutor
• O romance São Bernardo: questões culturais da tradução
• Tradução entre línguas próximas: o São Bernardo em espanhol
• São Bernardo: releituras de uma história de bichos
• São Bernardo em tradução para o inglês
• San Bernardo: os tradutores invisíveis
• O tique-taque do relógio e o fluxo da consciência na tradução fílmica de São Bernardo, de Graciliano Ramos
• 5 - Tradução e mídia
• A tradução do humor na imprensa alemã: notícia de uma pesquisa
• O dossiê de criação de Orlando e a tradução fílmica do romance
• 6 - Tributo a Emily Dickinson
• A concepção irônica da natureza na poesia de Emily Dickinson
• Emily Dickinson segundo Jorge de Sena
• Posfácio