SciELO Livros g6h2w
EDUFBA 71y10
Vozes, olhares, silêncios: diálogos transdisciplinares entre a lingüística e a tradução 6yem
Synopsis 396x5q
A presente coletânea convida ao debate e ao intercâmbio voltados para uma lingüística crítica e interdisciplinar que dialoga com outros saberes e converge para a (re)construção de novas formas do saber/fazer lingüístico. Exibe um leque multifocal de assuntos, apoiado em dois grandes temas: o ensino-aprendizagem de línguas como meio de transformação social e questões culturais envolvendo a tradução literária. 35504k
Table of Contents 685p25
| Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales | Preview | |
| Apresentação | Preview | |
| Prefácio | Preview | |
| 1 - Ensino-aprendizagem de línguas na contemporaneidade | Preview | |
| Inglês for all: entre a prática excludente e a democratização viável | Preview | |
| O ensino de língua estrangeira e a formação do professor de inglês no contexto atual | Preview | |
| Ensino e aprendizagem de espanhol na contemporaneidade | Preview | |
| 2 - Ensino-aprendizagem de línguas como meio de transformação social | Preview | |
| Língua estrangeira como transformação social | Preview | |
| O ensino de inglês no contexto de transformação social | Preview | |
| Aquisição de LE como ato emancipatório | Preview | |
| 3 - Pesquisa em tradução literária | Preview | |
| Dependências, assimetrias e desafios na tradução para a criança e o jovem no Brasil | Preview | |
| A cultura feminina nas suas relações com a tradução cultural | Preview | |
| 4 - Com a palavra o tradutor | Preview | |
| O romance São Bernardo: questões culturais da tradução | Preview | |
| Tradução entre línguas próximas: o São Bernardo em espanhol | Preview | |
| São Bernardo: releituras de uma história de bichos | Preview | |
| São Bernardo em tradução para o inglês | Preview | |
| San Bernardo: os tradutores invisíveis | Preview | |
| O tique-taque do relógio e o fluxo da consciência na tradução fílmica de São Bernardo, de Graciliano Ramos | Preview | |
| 5 - Tradução e mídia | Preview | |
| A tradução do humor na imprensa alemã: notícia de uma pesquisa | Preview | |
| O dossiê de criação de Orlando e a tradução fílmica do romance | Preview | |
| 6 - Tributo a Emily Dickinson | Preview | |
| A concepção irônica da natureza na poesia de Emily Dickinson | Preview | |
| Emily Dickinson segundo Jorge de Sena | Preview | |
| Posfácio | Preview |
All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported.
SciELO - Scientific Electronic Library Online | CAPES - CNPq - FAPESP - BIREME - FapUnifesp
Rua Dr. Diogo de Faria, 1087 – 9º andar – Vila Clementino 04037-003 São Paulo/SP - Brasil
Email: [email protected]
